Sql server da ntext türündeki bir kolonun üzerindeki kayıtlarda replace fonksiyonunu kullanmak istediğinizde, ntext i önce nvarchara cast edip sonra replance etmeniz gerekmekte.
Örnek Script:
UPDATE Tablo_adı
SET Ntext_türündeki_kolon_adı = CAST(REPLACE(CAST(Ntext_türündeki_kolon_adı AS nvarchar(MAX)), 'heda', 'hede') AS ntext)